တော်လှန်သော ဘာသာစကားနှစ်မျိုးသုံး ပြင်သစ်/LSF (French Sign Language) အဘိဓာန်အက်ပ် Elix ကို မိတ်ဆက်ပေးခြင်း။ ဆိုင်းဘုတ်ဗီဒီယို 20,500 ကျော်နှင့် LSF သို့ ဘာသာပြန်ဆိုထားသည့် အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက် ဗီဒီယို 25,500 ကျော်ကို ဂုဏ်ယူစွာဖြင့် Elix သည် ၎င်း၏ 2010 စတင်ထုတ်ဝေကတည်းက ပြင်သစ်-LSF အဘိဓာန်တွင် ထိပ်တန်းဖြစ်လာခဲ့သည်။ အပလီကေးရှင်းသည် မိုဘိုင်းအက်ပ်၊ ဝဘ်ဆိုက်နှင့် ဘရောက်ဆာ တိုးချဲ့မှုမှတစ်ဆင့် လက်လှမ်းမီနိုင်သော စာဖတ်ခြင်းအရင်းအမြစ်များကို ပံ့ပိုးပေးခြင်းဖြင့် နားမကြားအသိုက်အဝန်းအတွက် ပိုမိုပါဝင်နိုင်သည့် လူ့အဖွဲ့အစည်းကို မွေးမြူရန် ကြိုးစားသည်။ ၎င်းသည် နားမကြားသူများနှင့် အကြားအာရုံရှိသူများကြား ဆက်သွယ်ရေးကွာဟချက်ကို ပေါင်းကူးပေးကာ ပါဝင်နိုင်မှုကို မြှင့်တင်ပေးပြီး LSF အသုံးပြုမှုကို ချဲ့ထွင်စေသည်။ အဘိဓာန်၏ စဉ်ဆက်မပြတ် တိုးတက်မှုနှင့် ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်ကို သေချာစေမည့် ဆိုင်းဘုတ်အကြံပြုချက်များနှင့် လှူဒါန်းမှုများမှတစ်ဆင့် အသုံးပြုသူများ၏ ပူးပေါင်းပါဝင်မှုကို တက်ကြွစွာ အားပေးပါသည်။ [email protected] ကိုဆက်သွယ်ပြီး www.signesdesens.org တွင်ပိုမိုလေ့လာသင်ယူခြင်းဖြင့် Elix ပရောဂျက်သို့ဝင်ရောက်ပါ။
Elix - Langue des signes ၏အင်္ဂါရပ်များ-
- Bilingual Dictionary- Elix သည် ဘာသာစကားနှစ်မျိုး ပြင်သစ်/ပြင်သစ် လက်သင်္ကေတပြအဘိဓာန် (LSF) အဘိဓာန်ဖြစ်ပြီး ချောမွေ့သော ဆက်သွယ်မှုနှင့် နားလည်နိုင်မှုတို့အတွက် ဘာသာပြန်များနှင့် အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်များကို ပေးဆောင်ပါသည်။
- ကျယ်ပြန့်သော ဗီဒီယိုစာကြည့်တိုက်- လက်ဟန်ပြဘာသာစကား ဗီဒီယို 20,500 ကျော်နှင့် အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက် ဗီဒီယို 25,500၊ အက်ပ်သည် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သရုပ်ပြမှုများနှင့် ရှင်းပြချက်များပါရှိသော သင်ယူမှုနှင့် နားလည်မှုအတွက် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အရင်းအမြစ်တစ်ခု ပံ့ပိုးပေးပါသည်။
- ဝင်ရောက်နိုင်မှု- အက်ပ်သည် များပြားလှသော ဝင်ရောက်ခွင့်အချက်များမှတစ်ဆင့် နားမကြားသူများအတွက် ဝင်ရောက်နိုင်မှုကို မြှင့်တင်ပေးသည်- a မိုဘိုင်းအပလီကေးရှင်း၊ ဝဘ်ဆိုဒ်နှင့် ဘရောက်ဆာ တိုးချဲ့မှု။
- ဆက်သွယ်ရေးကို ပေါင်းကူးပေးခြင်း ကွာဟချက်- Elix သည် နားမကြားသူများနှင့် အကြားအာရုံရှိသောသူများကြားတွင် ပေါင်းကူးအဖြစ် ဆောင်ရွက်ကာ ဆက်သွယ်မှုနှင့် နားလည်မှုကို မြှင့်တင်ပေးသည်။ ၎င်းသည် လက်ဟန်ပြဘာသာစကားလေ့ကျင့်မှုကို တိုးချဲ့စဉ်တွင် နားမကြားသူများကို လက်လှမ်းမီနိုင်သော စာဖတ်ခြင်းနှင့် ဆက်သွယ်ရေးနည်းလမ်းများဖြင့် နားမကြားသူများကို အခွင့်အာဏာပေးကာ နောက်ဆုံးတွင် နားမကြားသောအသိုက်အဝန်းပါဝင်မှုကို မြှင့်တင်ပေးပါသည်။
- Universal Design Approach- LSF ၏ အလားအလာကို အစားထိုးဆက်သွယ်ရေးနည်းလမ်းအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခြင်း အက်ပ်က ထောက်ခံသူများ ၎င်း၏ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်မွေးစားမှုအတွက်၊ စကြဝဠာဒီဇိုင်းအခြေခံမူများကို ဖော်ညွှန်းပြီး ဆက်သွယ်ရေးအသုံးပြုနိုင်မှုကို သေချာစေခြင်း၊ အားလုံး။
- ကွန်မြူနတီပါဝင်မှု- အဆိုပါအက်ပ်သည် သုံးစွဲသူများအား ပျောက်ဆုံးနေသော ဆိုင်းဘုတ်များ သို့မဟုတ် ဘာသာပြန်ချက်များကို ပံ့ပိုးကူညီရန်နှင့် လှူဒါန်းမှုများမှတစ်ဆင့် ပရောဂျက်ကို ပံ့ပိုးကူညီခြင်း၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနှင့် စဉ်ဆက်မပြတ်တိုးတက်စေခြင်းဖြင့် ရပ်ရွာပူးပေါင်းပါဝင်မှုကို အားပေးပါသည်။
နိဂုံးချုပ်အနေနှင့် Elix သည် ပြင်သစ်နှင့် ပြင်သစ်လက်သင်္ကေတပြဘာသာစကားကို သင်ယူပြီး နားလည်ရန်အတွက် တန်ဖိုးရှိသော ဘာသာစကားနှစ်မျိုးသုံးအဘိဓာန်အက်ပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ ပြည့်စုံသော ဗီဒီယိုဒစ်ဂျစ်တိုက်၊ သုံးစွဲနိုင်မှုဆိုင်ရာ အင်္ဂါရပ်များနှင့် ဆက်သွယ်ရေးကွာဟချက်များကို ပေါင်းကူးရာတွင် အခန်းကဏ္ဍသည် အားလုံးပါဝင်မှုကို မြှင့်တင်ပေးပြီး နားမကြားအသိုက်အဝန်းအတွက် ပိုမိုလက်လှမ်းမီနိုင်သော လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ဖန်တီးပေးပါသည်။ အသုံးပြုသူများသည် ရပ်ရွာလူထုပါဝင်မှုမှတစ်ဆင့် ၎င်း၏တိုးတက်မှုနှင့် မစ်ရှင်အတွက် တက်ကြွစွာ ပါဝင်ကူညီနိုင်ပါသည်။ သင်၏ ဆက်သွယ်မှုစွမ်းရည်ကို မြှင့်တင်ရန်နှင့် ပါဝင်နိုင်မှုကို မြှင့်တင်ရန် Elix ကို ယနေ့ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။
