Embora Henry Cavill possa ser o ator mais famoso que interpretou Geralt de Rivia, ele não é o primeiro nome que muitos pensarão ao discutir o Witcher. Dentro da comunidade de jogos, Doug Cockle, a voz de Geralt na série de RPGs aclamados pela crítica CD Projekt Red, é considerada o lobo branco original e final. Agora, os caminhos de Geralts de Cavill e Cockle convergiram, com berbigão emprestando sua voz distinta ao filme de animação da Netflix, The Witcher: Sirenes of the Deep.
Nesse novo empreendimento, Cockle não toca a mesma versão de Geralt dos jogos. É importante ressaltar que ele não foi convidado a alterar seu desempenho para imitar Henry Cavill ou Liam Hemsworth, que substituirá Cavill como Geralt na próxima série de ação ao vivo. Essa escolha criativa permitiu que Cockle empregasse a mesma técnica que criou os tons icônicos e graves de seu Geralt. Os fãs reconhecerão e apreciarão a voz familiar que eles amaram nas últimas duas décadas.
Cockle desenvolveu essa voz de assinatura em 2005, enquanto grava para o primeiro videogame de Witcher. Ele lembra: "O que eu achei mais desafiador em gravar Witcher 1 era na verdade a própria voz. Quando comecei a gravar o jogo, a voz de Geralt estava muito, muito longe no meu registro. Era algo que eu tinha que avançar". Naquela época, havia pouca orientação sobre quanto tempo os dubladores deveriam gastar em uma única sessão, levando Curfado a gravar por oito ou nove horas por dia, o que deixou sua garganta se sentindo tensa. O desafio persistiu durante o Witcher 2, mas suas cordas vocais acabaram se adaptando e se fortaleceram, como um atleta condicionando seus músculos.
Um ponto de virada significativo ocorreu durante o desenvolvimento do segundo jogo, quando as traduções em inglês dos livros se tornaram disponíveis. "Os livros começaram a sair em inglês enquanto eu gravava Witcher 2", explica Cockle. "Antes disso, foram os desenvolvedores do CD Projekt Red que me ensinou tudo o que eu precisava saber sobre Geralt. Assim que o último desejo foi lançado em inglês, eu estava na livraria comprando -a e eu o rasguei. E entendi as coisas sobre Geralt apenas por ler um livro que eu não entendi antes".
Ele se lembra da orientação inicial dos desenvolvedores: "Os desenvolvedores continuaram dizendo: 'Ele não tem emoção'. E eu fiquei tipo, 'Ok, entendi, entendi, mas eu sou um ator. Mas eu melhor entendi o livro por que eles estavam pressionando o mais plano possível de uma vida emocional para ele ".
Geralt, de Doug Cockle, aparece ao lado de Jaskier de Joey Batey e outros membros do elenco da Netflix. | Crédito da imagem: Netflix
Cockle se apaixonou pelos livros, admirando o autor Andrzej Sapkowski. Tendo crescido com o Senhor dos Anéis de Tolkien, ele rapidamente se conectou com este novo universo de fantasia. De todos os romances de Sapkowski, ele se lembra com muito carinho da temporada de tempestades, uma história que ele adoraria que a Netflix precisasse de Geralt novamente. "É uma daquelas histórias que, quando li, fiquei tipo, 'Oh, isso é horrível. Isso é horrível.' Mas é emocionante ao mesmo tempo ", diz ele. "Há algumas cenas de luta realmente gráficas que Sapkowski nos dá, e acho que seria uma história muito divertida para se transformar em um anime ou um episódio de TV".
Atualmente, os fãs podem experimentar Geralt de Cockle em Sirenes of the Deep, a mais recente aventura animada de Witcher da Netflix. Baseado no conto um pouco de sacrifício da coleção Sword of Destiny, oferece uma opinião sombria e distorcida sobre The Little Mermaid de Hans Christian Andersen. Depois de uma sereia e um príncipe humano se apaixonam, Geralt fica enredado em um conflito entre dois reinos distintos. Enquanto a história inclui uma ação intensa e drama político, Cockle gosta particularmente dos momentos mais leves, como uma conversa humorística de fogueira entre Geralt e Jaskier. Essas cenas destacam o lado mais suave de Geralt, muitas vezes esquecido em seu retrato como um caçador de monstros.
"Parte de gostar de atuar está gostando de todos esses aspectos diferentes da personalidade de um personagem e das diferentes escolhas que poderiam ser feitas e como elas podem abordar essas escolhas", explica Cockle. "Gosto das gravitas de Geralt quando ele está falando sério e muito mopey e o que for, mas também gosto daqueles momentos em que ele está tentando ser leve. Quando ele está tentando quebrar uma piada e isso simplesmente não vai muito bem para ele a maior parte do tempo, porque ele simplesmente não é engraçado".
The Witcher: Sirenes of the Deep Geeked Week 2024 Teaser Stills
7 imagens 
Enquanto grande parte do trabalho de Cockle sobre as sirenes do profundo envolvido usando sua voz familiar, o projeto apresentou um desafio único: aprender a falar em uma língua de sereia fictícia. "Achei isso realmente difícil", ele admite. "Eu recebi grafias fonéticas das palavras e coisas para que eu pudesse me familiarizar com isso e espero estar bem no dia. E então eu cheguei na frente do microfone e ... não era como a ansiedade do desempenho ou algo assim, é que era muito mais difícil do que eu pensava que seria".
O retorno de Cockle ao mundo dos videogames no Witcher 4, revelado no The Game Awards no ano passado, deve ser menos assustador. Retornar à sua versão original de Geralt parecerá cair em um par de chinelos confortáveis. Desta vez, Geralt será um personagem de apoio, com Ciri, sua filha adotiva, assumindo o papel principal.
Balle permanece de boca fechada sobre o Witcher 4, alegando saber apenas tanto quanto o público. No entanto, ele está ansioso para ver como o próximo capítulo do CDPR se desenrola e acredita que ele já está indo na direção certa. "Acho que é uma boa jogada", diz ele sobre a mudança de perspectiva de Geralt para Ciri. "Quero dizer, eu sempre pensei que continuar a saga, mas mudar para Ciri seria uma jogada muito, muito interessante por todos os tipos de razões, mas principalmente por causa das coisas que acontecem nos livros, que não quero doar porque não posso esperar as pessoas para ler".
Para saber mais sobre os planos do CD Projekt Red, confira nossa entrevista aprofundada com os criadores do The Witcher 4. E para ver mais de Doug Cockle, assista The Witcher: Sirens of the Deep na Netflix ou siga-o no Instagram, Cameo e X.
