Astra: Caballeros de Veda se despiden de Dubbing en inglés
Después de una tendencia entre los juegos de Gacha, Astra: Knights of Veda eliminará sus voces en inglés después del mantenimiento el 23 de enero de 2025. Esta decisión, anunciada por el desarrollador Flint el 20 de enero, tiene como objetivo reforzar la estabilidad del juego y mejorar la calidad de la localización.
El mantenimiento del 23 de enero también verá la eliminación del apoyo alemán, español, portugués, indonesio e italiano. Sin embargo, el texto coreano, inglés, japonés, tradicional chino, chino simplificado, francés, tailandés y ruso permanecerá. Crucialmente, mientras que el texto en inglés persistirá, la actuación de voz en el juego se debe por defecto a los japoneses para regiones fuera de Corea. Flint asegura a los jugadores que este cambio no afectará la funcionalidad de chat en el juego en cualquier lenguaje previamente compatible.
Este movimiento sigue decisiones similares de otros desarrolladores de juegos de Gacha. War of the Visions de Square Enix: Final Fantasy Brave Exvius eliminó la voz en off en inglés para obtener un nuevo contenido en mayo de 2024, priorizando el japonés. Aether Gazer de Yostar Games eliminó completamente el doblaje en inglés en febrero de 2024 debido a la reasignación de recursos. Snowbreak: la zona de contención también cayó en voz alta en diciembre de 2023, citando una evaluación de las preferencias de los jugadores y los esfuerzos de optimización.
La justificación predominante detrás de estas decisiones parece doble: priorizar el lenguaje favorecido por la mayoría de los jugadores y administrar los costos a largo plazo asociados con la actuación de voz. El mantenimiento de la voz en off de múltiples idiomas para actualizaciones extensas de contenido puede ser financieramente exigente. Al reasignar los recursos, los desarrolladores tienen como objetivo garantizar el desarrollo continuo y la mejora del juego en otras áreas clave.
Si bien este cambio puede decepcionar a algunos jugadores, Flint enfatiza su compromiso de mejorar la experiencia general del jugador.
