Hangar 13, Entwickler der kommenden Mafia: The Old Country haben bestätigt .
Adressierung von Fan -Rückschlägen
Die anfängliche Dampfauflistung, die vollständige Audio in Englisch, Französisch, Deutsch, Tschechisch und Russisch, aber nicht italienisch war, löste erhebliche Kontroversen aus. Die Fans äußerten sich enttäuscht und fühlten sich angesichts der sizilianischen Umgebung des Spiels und der historischen Verbindung zwischen Mafia und Italien nicht respektiert. Die Reaktion der Entwickler wurde jedoch gut aufgenommen.
"Authentizität ist das Herzstück des Mafia -Franchise", erklärte Hangar 13 auf Twitter (x). Sie stellten klar, dass Mafia: Das alte Land den sizilianischen Dialekt für die Sprachausgabe nutzen wird, was die Sizilieneinstellung des Spiels aus den 1900er Jahren widerspiegelt. Standard Italienisch wird weiterhin für die Benutzeroberfläche und Untertitel im Spiel verfügbar sein.
Die Wahl des sizilianischen Dialekts
Die Entscheidung, Sizilianer zu verwenden, einen Dialekt mit unterschiedlichen Vokabeln und kulturellen Nuancen von Standard -Italienisch (z. B. "Sorry" ist "scusa" in italienisch, "M'âcusari" in Sizilian), ist eine absichtliche Wahl, in der die historische Genauigkeit hervorgehoben wird, die historische Genauigkeit betont . Siziliens einzigartiger geografischer Standort an der Kreuzung Europas, Afrika und des Nahen Ostens hat zu einem reichen sprachlichen Wandteppich geführt, das von Griechisch, Arabisch, normannischem Französisch und Spanisch beeinflusst wird. Diese sprachliche Vielfalt entspricht dem von 2K -Spielen versprochenen "authentischen Realismus".
Die bevorstehenden Bekanntmachungen
enthüllenMafia: Das alte Land [🎜], beschrieben als "tasty Mob -Geschichte, die in der brutalen Unterwelt der Sizilien der 1900er Jahre spielt", wird voraussichtlich im Dezember weitere Details erhalten, möglicherweise während der Spielpreise. Das genaue Veröffentlichungsdatum bleibt unangekündigt. [🎜]
