Как дракон: Адаптация якудза – неожиданное признание актеров
На Comic-Con в Сан-Диего главные актеры предстоящей адаптации Like a Dragon: Yakuza раскрыли удивительный факт: ни Рёма Такеучи, ни Кенто Каку никогда не играли в игры, которые они изображали. Это обдуманное решение, по мнению продюсерской группы, было направлено на свежую, непринужденную интерпретацию персонажей.
Такеучи объяснил (через переводчик) GamesRadar, что, зная о глобальной популярности игр, он намеренно избегал играть в них, чтобы подойти к роли органично. Каку также подчеркнул намерение команды создать свою собственную версию, уважая дух исходного материала и одновременно создавая уникальную экранную индивидуальность. Они стремились к отдельной адаптации, а не к прямому воссозданию.
Реакция и опасения фанатов
Это открытие вызвало оживленную дискуссию среди фанатов. Некоторые выражают опасения по поводу возможных отклонений от исходного материала, особенно после объявления об отсутствии культовой мини-игры в караоке. Другие утверждают, что игровой опыт актеров не имеет решающего значения для успешной адаптации, подчеркивая множество других факторов, способствующих успеху сериала.
Элла Пернелл, ведущая актриса адаптации Amazon Fallout (которая за первые две недели собрала 65 миллионов зрителей), предлагает противоположную точку зрения. Признавая творческую свободу шоураннеров, она подчеркнула преимущества погружения в мир исходного материала.
Однако директор студии RGG Масаёси Ёкояма выразил уверенность в видении режиссёров Масахару Таке и Кенго Такимото. Он подчеркнул глубокое понимание исходного материала режиссером Таке и приветствовал уникальную интерпретацию персонажей актерами, подчеркнув стремление к адаптации, выходящей за рамки простого подражания. Ёкояма считает, что изображение Кирю в играх уже окончательное, поэтому свежий подход тем более приветствуется.
Для получения более подробной информации о точке зрения Ёкоямы и первом тизере шоу, пожалуйста, обратитесь к связанной статье.
