Like a Dragon : Adaptation Yakuza – Admission surprenante des acteurs
Les acteurs principaux de la prochaine adaptation de Like a Dragon : Yakuza ont révélé un fait surprenant au San Diego Comic-Con : ni Ryoma Takeuchi ni Kento Kaku n'avaient jamais joué aux jeux qu'ils représentaient. Cette décision délibérée, selon l'équipe de production, visait une interprétation nouvelle et allégée des personnages.
Takeuchi a expliqué (via un traducteur) à GamesRadar que, bien que conscient de la popularité mondiale des jeux, il a intentionnellement évité de les jouer pour aborder le rôle de manière organique. Kaku a également souligné l'intention de l'équipe de créer sa propre version, en respectant l'esprit du matériel source tout en se forgeant une identité unique à l'écran. Ils visaient une adaptation distincte, pas une recréation directe.
Réactions et préoccupations des fans
Cette révélation a déclenché un vif débat parmi les fans. Certains expriment leurs appréhensions quant aux écarts potentiels par rapport au matériel source, notamment suite à l'annonce de l'absence du mini-jeu emblématique du karaoké. D'autres soutiennent que l'expérience de jeu des acteurs n'est pas cruciale pour une adaptation réussie, soulignant les nombreux autres facteurs contribuant au succès d'une série.
Ella Purnell, actrice principale de l'adaptation Fallout d'Amazon (qui a rassemblé 65 millions de téléspectateurs au cours de ses deux premières semaines), offre une perspective contrastée. Tout en reconnaissant la liberté créative des showrunners, elle a souligné les avantages de s'immerger dans le monde du matériel source.
Cependant, le directeur du studio RGG, Masayoshi Yokoyama, a exprimé sa confiance dans la vision des réalisateurs Masaharu Take et Kengo Takimoto. Il a souligné la compréhension perspicace du réalisateur Take du matériel source et a salué l'interprétation unique des personnages par les acteurs, soulignant le désir d'une adaptation qui transcende la simple imitation. Yokoyama estime que la représentation de Kiryu dans les jeux est déjà définitive, ce qui rend une nouvelle approche d'autant plus bienvenue.
Pour plus d'informations sur le point de vue de Yokoyama et le premier teaser de la série, veuillez vous référer à l'article lié.
