Like a Dragon: Adaptación de Yakuza – Admisión sorprendente de los actores
Los actores principales de la próxima adaptación de Like a Dragon: Yakuza revelaron un hecho sorprendente en la Comic-Con de San Diego: ni Ryoma Takeuchi ni Kento Kaku habían jugado nunca los juegos que estaban retratando. Esta decisión deliberada, según el equipo de producción, tenía como objetivo una interpretación fresca y sin cargas de los personajes.
Takeuchi explicó (a través de un traductor) a GamesRadar que, si bien era consciente de la popularidad mundial de los juegos, evitó intencionalmente jugarlos para abordar el papel de manera orgánica. Kaku también enfatizó la intención del equipo de crear su propia versión, respetando el espíritu del material original y al mismo tiempo forjando una identidad única en pantalla. Su objetivo era una adaptación distinta, no una recreación directa.
Reacciones y preocupaciones de los fans
Esta revelación ha provocado un animado debate entre los fans. Algunos expresan aprensión por posibles desviaciones del material original, particularmente después del anuncio de que el icónico minijuego de karaoke estaría ausente. Otros argumentan que la experiencia de juego de los actores no es crucial para una adaptación exitosa, destacando los muchos otros factores que contribuyen al éxito de un programa.
Ella Purnell, actriz principal de la adaptación de Fallout de Amazon (que obtuvo 65 millones de espectadores en sus primeras dos semanas), ofrece una perspectiva contrastante. Si bien reconoció la libertad creativa de los showrunners, destacó los beneficios de sumergirse en el mundo del material original.
Sin embargo, el director de RGG Studio, Masayoshi Yokoyama, expresó confianza en la visión de los directores Masaharu Take y Kengo Takimoto. Destacó la profunda comprensión del material original por parte del director Take y acogió con agrado la interpretación única de los personajes por parte de los actores, enfatizando el deseo de una adaptación que trascienda la mera imitación. Yokoyama cree que la representación de Kiryu en los juegos ya es definitiva, lo que hace que un nuevo enfoque sea aún más bienvenido.
Para obtener más información sobre la perspectiva de Yokoyama y el primer avance del programa, consulte el artículo vinculado.
