Mentre Henry Cavill potrebbe essere l'attore più famoso che abbia interpretato Geralt di Rivia, non è il nome a cui molti pensano quando discuteranno di The Witcher. All'interno della comunità di giochi, Doug Cockle, la voce di Geralt nella serie di giochi di ruolo acclamati dalla critica, è considerato il lupo bianco originale e ultimo. Ora, i percorsi di Geralts di Cavill e Cockle si sono convertiti, con Cockle che prende la sua voce distintiva al film animato di Netflix, The Witcher: Sirens of the Deep.
In questa nuova impresa, Cockle non gioca la stessa versione di Geralt dai giochi. È importante sottolineare che non gli è stato chiesto di modificare la sua esibizione per imitare Henry Cavill o Liam Hemsworth, che sostituiranno Cavill come Geralt nella prossima serie di live-action. Questa scelta creativa ha permesso a Cockle di impiegare la stessa tecnica che ha realizzato i toni iconici e ghiaiosi del suo Geralt. I fan riconosceranno e apprezzeranno la voce familiare che hanno imparato ad amare negli ultimi due decenni.
Cockle ha sviluppato questa voce firma nel 2005 durante la registrazione per il primo videogioco di Witcher. Ricorda: "La cosa che ho trovato più impegnativo sulla registrazione di Witcher 1 era in realtà la voce stessa. Quando ho iniziato a registrare il gioco, la voce di Geralt era molto, molto in basso nel mio registro. Era qualcosa a cui dovevo spingere." A quel tempo, c'era poca guida su quanto tempo i doppiatori dovessero spendere in una singola sessione, portando Cockle a registrare per otto o nove ore al giorno, che gli lasciò tesa la gola. La sfida persisteva durante il Witcher 2, ma le sue corde vocali alla fine si adattarono e si rafforzarono, proprio come un atleta che condivide i loro muscoli.
Una svolta significativa è arrivata durante lo sviluppo del secondo gioco quando sono diventate disponibili le traduzioni inglesi dei libri. "I libri hanno iniziato a uscire in inglese mentre stavo registrando Witcher 2", spiega Cockle. "Prima di allora, erano gli sviluppatori di CD Projekt Red che mi hanno insegnato tutto ciò che dovevo sapere su Geralt. Quindi, non appena l'ultimo desiderio è uscito in inglese, ero giù in libreria acquistandolo, e l'ho strappato. E ho capito le cose di Geralt solo dalla lettura di quel libro che non avevo capito prima."
Ricorda la guida iniziale degli sviluppatori: "Gli sviluppatori continuavano a dire:" È privo di emozioni ". Ed ero tipo "Okay, lo capisco, lo capisco, ma sono un attore. Ma ho capito meglio il libro perché stavano spingendo il più piatto possibile di una vita emotiva per lui ".
Geralt di Doug Cockle appare al fianco di Jaskier di Joey Batey e altri membri del cast di Netflix. | Credito immagine: Netflix
Cockle si innamorò dei libri, ammirando la scrittura dell'autore Andrzej Sapkowski. Essendo cresciuto con il Signore degli Anelli di Tolkien, si è rapidamente collegato a questo nuovo universo fantasy. Di tutti i romanzi di Sapkowski, ricorda con affetto la stagione delle tempeste, una storia che vorrebbe voce se Netflix ha bisogno di nuovo Geralt. "È una di quelle storie che quando l'ho letto, ero tipo 'Oh, è orribile. È terribile.' Ma è elettrizzante allo stesso tempo ", dice. "Ci sono alcune scene di combattimento davvero grafiche che Sapkowski ci dà, e penso che sarebbe una storia davvero divertente da trasformarsi in un episodio di anime o televisivi."
Attualmente, i fan possono sperimentare Geralt di Cockle in Sirens of the Deep, l'ultima avventura animata di Netflix. Sulla base del racconto un piccolo sacrificio dalla Spada della collezione Destiny, offre una visione buia e contorta di The Little Mermaid di Hans Christian Andersen. Dopo una sirena e un principe umano si innamorano, Geralt si impiglia in un conflitto tra due regni distinti. Mentre la storia include un'intensa azione e dramma politico, Cockle gode in particolare i momenti più leggeri, come una conversazione umoristica da falò tra Geralt e Jaskier. Queste scene evidenziano il lato più morbido di Geralt, spesso trascurato nel suo ritratto come un cacciatore di mostri.
"Parte della recitazione di apprezzamento è gradire tutti quei diversi aspetti della personalità di un personaggio e le diverse scelte che potrebbero essere fatte e come potrebbero affrontare quelle scelte", spiega Cockle. "Mi piace la gravitas di Geralt quando è tutto serio e mopey e qualunque cosa, ma mi piacciono anche quei momenti in cui sta cercando di essere leggero. Quando sta cercando di fare uno scherzo e non va molto bene per lui per la maggior parte del tempo perché non è divertente."
The Witcher: Sirenes of the Deep Geeked Week 2024 Teaser Stills
7 immagini 
Mentre gran parte del lavoro di Cockle su Sirens of the Deep ha coinvolto l'uso della sua voce familiare, il progetto ha presentato una sfida unica: imparare a parlare in una lingua di sirena immaginaria. "Ho trovato questo davvero difficile", ammette. "Ho avuto ortografie fonetiche delle parole e delle cose in modo da poterci familiarizzare e spero di stare bene il giorno. E poi mi sono messo di fronte al microfono e ... non era come l'ansia da performance o qualcosa del genere, è solo che era molto più difficile di quanto pensassi."
Il ritorno di Cockle al mondo dei videogiochi in Witcher 4, rivelato ai Game Awards dell'anno scorso, dovrebbe essere meno scoraggiante. Tornare alla sua versione originale di Geralt avrà voglia di scivolare in una comoda coppia di pantofole. Questa volta, Geralt sarà un personaggio di supporto, con Ciri, sua figlia adottiva, che assume il ruolo principale.
Cockle rimane a bassa labbra su Witcher 4, sostenendo di sapere solo quanto il pubblico. Tuttavia, è ansioso di vedere come si svolge il prossimo capitolo di CDPR e crede che stia già andando nella giusta direzione. "Penso che sia davvero una buona mossa", dice del cambiamento in prospettiva da Geralt a Ciri. "Voglio dire, ho sempre pensato che continuare la saga, ma spostarsi su Ciri sarebbe stata una mossa davvero, davvero interessante per tutti i tipi di ragioni, ma soprattutto a causa di cose che accadono nei libri, che non voglio regalare perché le persone, voglio che le persone vadano a leggere. Quindi sì, penso che sia davvero eccitante. Non vedo l'ora. Non vedo l'ora di vedere cosa hanno fatto."
Per saperne di più sui piani di CD Projekt Red, dai un'occhiata alla nostra intervista approfondita con i creatori di The Witcher 4. E per vedere più Doug Cockle, guardare The Witcher: Sirens of the Deep on Netflix o seguirlo su Instagram, Cameo e X.
