အဘယ်ကြောင့် Kirby သည်အနောက်နိုင်ငံများတွင်ကွဲပြားခြားနားသည် - Nintendo ၏ဒေသဆိုင်ရာမဟာဗျူဟာများကိုကြည့်ပါ
ဤဆောင်းပါးသည်အနောက်နိုင်ငံများရှိ Kirby ၏ပုံရိပ်ကိုဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်ကိုလေ့လာခဲ့ပြီးသူ၏မူလတန်းဂျပန်သရုပ်ဆောင်များနှင့်နှိုင်းယှဉ်ပါ။ Nintendo 0 န်ထမ်းဟောင်းများသည်နာမည်ဆိုးဖြင့်ကျော်ကြားသော "ဒေါသထွက်နေသော Kirby ၏နောက်ကွယ်မှဆုံးဖြတ်ချက်များကိုပြသလိုက်သည်။
"ပိုမိုတင်းကျပ်" Kirby: အနောက်တိုင်းအယူခံတစ်ခု
Kirby's Western Marketing သည်ဂိမ်းအဖုံးများနှင့်မြှင့်တင်ရေးပစ္စည်းများအပေါ်ပိုမိုစိတ်ပိုင်းဖြတ်။ ပင်ရန်လိုခြင်း, Nintendo ဒေသတွင်းဒါရိုက်တာဟောင်း Leslie Swan သည်ရည်ရွယ်ချက်မှာအမျက်ဒေါသကိုမဖော်ပြရန်မဟုတ်ဘဲဂျပန်၌ပိုမိုနှစ်သက်သောယေဘုယျအားဖြင့် "ချစ်စရာကောင်းသော" ဇာတ်ကောင်နှင့်မတူဘဲပိုမိုအားကောင်းတဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်မှာသန်ဓေသားသဘောသဘာဝကိုပိုမိုအားကောင်းနေကြောင်းရှင်းလင်းပြောကြားသည်။ ဤမဟာဗျူဟာသည်ကျယ်ပြန့်သောအနောက်တိုင်းပရိသတ်များ, အထူးသဖြင့်ဆယ်ကျော်သက်ယောက်ျားလေးများနှင့်အတူပြန်လည်ထူထောင်ရန်ရည်ရွယ်သည်။ Kirby ၏ဒါရိုက်တာ Shinya Kumazaki - Triple Deluxe သည် အမေရိကန်ဈေးကွက်တွင်ရှိသော "ပြင်းထန်သော Kirby" ကို ဦး စားပေးရန်နှင့်အမေရိကန်စျေးကွက်ရှိ "ခိုင်မာသောခက်ခဲသော Kirby" အတွက် ဦး စားပေးသည်။
Marketing Kirby: "Kiddie" ဂိမ်းများအပြင်
Nintendo ၏စျေးကွက်ရှာဖွေရေးသည် Kiddie Image မှဝေးကွာသွားသော KIDBY ၏အယူခံဝင်မှုကိုကျယ်ပြန့်စွာကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ Kirby Super STAR STAR Ultra အတွက် "စူပါ Tuff Pink Puff Puff" tagline သည်ဤပြောင်းလဲမှုကိုပုံဖော်ပါ။ အမရေိကပြည်သူ့ဆက်ဆံရေးမန်နေဂျာဟောင်းယန်းယန်းဟောင်း Krysta Yang သည် "Kiddie" ဟုတံဆိပ်တပ်ထားသောဂိမ်းများကိုတံဆိပ်ကပ်ထားသောဂိမ်း၏ထင်မြင်ချက်ကိုကျော်လွှားရန်ဆန္ဒကိုကျော်လွှားရန်မီးမောင်းထိုးပြခဲ့သည်။ ပိုမိုသောရင့်ကျက်သောပရိသတ်ကိုဆွဲဆောင်ရန်ရည်ရွယ်သည့်ဂိမ်းများ၏တိုက်ခိုက်ရေးဒြပ်စင်များကိုအလေးထားရန်အာရုံစိုက်သည်။ အရောင်းမြှင့်တင်ရေးပစ္စည်းများရှိ Kirby ၏ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးများ၌မကြာသေးမီနှစ်များသည်ပိုမိုမျှတသောချဉ်းကပ်မှုများကိုပိုမိုမျှတသောချဉ်းကပ်နည်းကိုမြင်တွေ့ခဲ့ရသော်လည်း "ချစ်စရာ" ပုံသည်ပျံ့နှံ့နေဆဲဖြစ်သည်။
ဒေသတွင်းကွဲပြားခြားနားမှု
ဂျပန်နှင့်အမေရိကန်အကြားတွင် Kirby ၏တင်ဆက်မှုတွင်ကွဲပြားခြားနားမှုများသည်အစောပိုင်းကစတင်ခဲ့သည်။ မှတ်သားဖွယ်ကောင်းသောဥပမာတစ်ခုမှာ 1995 ခုနှစ် "ကအသံကျယ်" သောမဲဆွယ်စည်းရုံးရေးနည်းစနစ်ဖြစ်သည်။ နောက်ဆက်တွဲနှစ်များသည်ဂိမ်းသေတ္တာအနုပညာနှင့် ပတ်သက်. Kirby ၏မျက်နှာဖွရေးတွင်ကွဲပြားမှုများကိုတွေ့မြင်ခဲ့ရသည်။ Game Boyly Monochrome Display တွင် Ghostly Kirby နှင့်မတူဘဲ Ghostly Kirby ပါ 0 င ်သောအရောင် palette ကွဲပြားခြားနားသည်။ ဤအစောပိုင်းဆုံးဖြတ်ချက်သည် "Puffy Pink Clatege" ကို "Puffy Pink Clateger" ကိုရှာဖွေခြင်း၏စိန်ခေါ်မှုများကိုပိုမို "အေးမြသော" ပုံရိပ်ကိုရှာဖွေနေသည့်အနောက်တိုင်းပရိသတ်ကိုရှာဖွေခြင်း၏စိန်ခေါ်မှုများကိုမီးမောင်းထိုးပြခဲ့သည်။
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာချဉ်းကပ်နည်း
Swan နှင့် Yang တို့သည်မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း Nintendo သည်ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာနှင့်အမေရိကန်ရုံးများအကြားပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုပိုမိုနီးကပ်စွာပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကိုတိုးမြှင့်ပေးခဲ့ပြီး, ၎င်းသည်ကွဲပြားခြားနားသော box အနုပညာစတိုင်များကဲ့သို့သောဒေသဆိုင်ရာကွဲပြားမှုများကိုလျှော့ချရန်နှင့် 1995 Mugshot ကဲ့သို့သောအငြင်းပွားဖွယ်စည်းရုံးလှုံ့ဆော်ရေးများနှင့်ဝေးကွာသွားခြင်းကိုလျော့နည်းစေသည်။ ဤကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာမဟာဗျူဟာသည်အမှတ်တံဆိပ်ရှေ့နောက်ညီညွတ်မှုကိုသေချာစေသော်လည်းဒေသတွင်းအဖြေများနှင့် ဦး စားပေးများကို ဦး စားပေးများမှာ "Bland, Safe Marketing" ကိုဖန်တီးသည်။ ဒေသဆိုင်ရာဒေသန္တရနည်းစနစ်နည်းပါးသောလမ်းကြောင်းသည်ဂလိုဂ်လူမျိုးများအားဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်းတိုးချဲ့ခြင်းနှင့်ဂျပန်နိုင်ငံသားပေါ့ပ်ယဉ်ကျေးမှုနှင့်ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်မှုတိုးပွားလာခြင်းတို့ကြောင့်လည်းလွှမ်းမိုးထားသည်။
