Jak smok: adaptacja Yakuzy – zaskakujący wstęp aktorów
Główni aktorzy nadchodzącej adaptacji Like a Dragon: Yakuza ujawnili podczas San Diego Comic-Con zaskakujący fakt: ani Ryoma Takeuchi, ani Kento Kaku nigdy nie grali w gry, które przedstawiają. Ta przemyślana decyzja, zdaniem zespołu produkcyjnego, miała na celu świeżą, nieobciążoną interpretację bohaterów.
Takeuchi wyjaśnił (przez tłumacza) witrynie GamesRadar, że mając świadomość globalnej popularności gier, celowo unikał grania w nie, aby podejść do tej roli w sposób organiczny. Kaku podobnie podkreślił zamiar zespołu, aby stworzyć własną wersję, szanując ducha materiału źródłowego, jednocześnie wypracowując niepowtarzalną tożsamość na ekranie. Mieli na celu wyraźną adaptację, a nie bezpośrednie odtworzenie.
Reakcje i obawy fanów
To odkrycie wywołało ożywioną debatę wśród fanów. Niektórzy wyrażają obawy dotyczące potencjalnych odstępstw od materiału źródłowego, szczególnie po zapowiedzi braku kultowej minigry karaoke. Inni twierdzą, że doświadczenie aktorów w grach nie jest kluczowe dla udanej adaptacji, podkreślając wiele innych czynników składających się na sukces serialu.
Ella Purnell, główna aktorka adaptacji Fallout Amazona (która w ciągu pierwszych dwóch tygodni zgromadziła 65 milionów widzów), oferuje kontrastującą perspektywę. Doceniając swobodę twórczą showrunnerów, podkreśliła korzyści płynące z zanurzenia się w świat materiału źródłowego.
Jednak dyrektor studia RGG Masayoshi Yokoyama wyraził zaufanie do wizji reżyserów Masaharu Take i Kengo Takimoto. Podkreślił wnikliwe zrozumienie materiału źródłowego przez reżysera Take i z zadowoleniem przyjął wyjątkową interpretację bohaterów przez aktorów, podkreślając pragnienie adaptacji wykraczającej poza zwykłe naśladownictwo. Yokoyama uważa, że wizerunek Kiryu w grach jest już ostateczny, dlatego świeże podejście jest tym bardziej mile widziane.
Więcej informacji na temat perspektywy Yokoyamy i pierwszego zwiastuna serialu można znaleźć w powiązanym artykule.
